“Dark Cell” is set within the confines of an orbital prison, where two seemingly unrelated inmates are confronted by chaos. Panic-stricken guards, armed to the teeth,...